Wind um Nichts - http://wind.penzeng.de
Aus dem Englischen übersetzt.
Originaltitel: Good news! (There's a million dollars under your bed!)
Autor: James Huber
Quelle: http://www.jhuger.com
Da sind eine Million Dollar
unter deinem Bett! Doch, wirklich! Geh und schau nach; ich warte!
Hm, komisch. Hast du wirklich
genau geguckt? Bist du sicher? Vielleicht solltest du's nochmal versuchen und
wirklich ganz genau nachsehen.
Hmmm, hast du auch unterm
Teppich nachgesehen? Naja, du musst unterm Teppich nachsehen. Ich weiß, was ich
vorhin gesagt habe, aber unterm Teppich unterm Bett ist auch unterm Bett.
Nichts? Du darfst nicht nur
nach Bündeln tasten; es könnte eine dünne Schicht großer Scheine ausgebreitet
sein. Du musst den Teppich aufreißen. Hey, für eine Million Dollar kannst du
dir doch einen neuen Teppich kaufen, nicht wahr?
Ich glaube, du bemühst dich
nicht genug. Du musst auch den Fußboden aufreißen. Natürlich bin ich sicher,
dass das Geld da ist; es steht doch hier schwarz auf weiß, auf dieser alten
Schatzkarte. Oder kannst du etwa beweisen, dass diese Karte eine Fälschung ist?
Wohl nicht!
Ja, natürlich musst du
graben. Es ist ein vergrabener Schatz. Nach Schätzen muss man immer graben. Das
weiß doch jeder! Bist du etwa dumm oder was?
Tiefer.
Na gut, du Neunmalkluger, dann
beweise mir, dass kein Schatz da ist! Siehst du, das kannst du nicht. Das ist
eine unvernünftige Behauptung. Da müsstest du dich bis nach Australien
durchgraben. Du glaubst doch an Australien, nicht wahr? Hast du es schon einmal
gesehen? - Siehst du, jeder glaubt an Dinge, die er noch nie gesehen hat, also
grab weiter.
Tiefer!
Ich hab mal etwas von dem
Dreck analysieren lassen. Da sind winzige Spuren von Gold drin. Also bist du
schon nah dran. - Nein, es kann kein natürliches Vorkommen sein; wenn Gold natürlich
vorkäme, wären wir doch schon alle reich, oder?
Tiefer!!
Dieser Typ, dem ich die
Dreckprobe gegeben habe hat die Goldmenge pro Kubikmeter errechnet, und das
gesamte Erdvolumen unter der Grundfläche deines Bettes bis zur anderen Seite
der Erde. Dann hat er ein paar Anpassungen vorgenommen wegen zunehmender
Golddichte im Erdkern - und schwupps, da haben wir den wissenschaftlichen
Beweis, dass eine Million Dollar in Gold unter deinem Bett sind! Ist das nicht
toll?
Du darfst jetzt nicht
aufhören; du bist schon so nah dran! Warum bist du denn so böse? Sieh doch nur,
wie kräftig du geworden bist von der ganzen Graberei! Allein das ist doch schon
eine Million Dollar wert. Im Grunde glaubst du doch auch, dass das Gold da ist.
Wozu hättest du sonst dieses Loch gegraben? Ich glaube, du hast einfach Angst
davor, dass du Gold findest, wenn du weiter gräbst. Warum, hast du was gegen
Reichtum? Bist du etwa Kommunist oder so?
Okay, jetzt reicht's. Ich
komm jetzt mit ein paar Freunden zu dir rüber und sorge dafür, das du gräbst.
Ich komme in dein Schlafzimmer! - Deine Rechte? Ach, pfeif auf deine Rechte;
was ist denn mit meinen Rechten? Es ist total unfair, dass du uns dieses Gold
vorenthältst, nur weil du nicht glaubst, dass es da ist. Oder vielmehr
behauptest, du würdest nicht daran glauben. Ich glaube, du bist einfach faul!
Warum erzählst du denn jetzt
überall herum, dass kein Gold unter deinem Bett ist? Auch das beweist doch nur,
dass du im Grunde von seiner Existenz überzeugt bist. Wenn du wirklich nicht
daran glaubtest, würdest du nämlich gar nicht davon sprechen. Es rennt ja auch
niemand umher und sagt: "Es ist kein Weihnachtsmann unter meinem Bett
begraben." Du meinst nur deshalb, das Gold leugnen zu müssen, weil du im
Grunde weißt, dass es da ist.
Ihr Goldleugner seid so
scheinheilig! Ihr redet von Toleranz und Rechten, und dann verfolgt ihr
diejenigen von uns, die dafür sorgen, dass du unter deinem Bett gräbst. Darüber
werde mich bei meinem Bundestagsabgeordneten beschweren!